4Kids Entertainment أو أختصاراً 4kids هي قناة وشركة إنتاج تلفزونية أمريكية , هي معروفة بدبجلة الأنمي الياباني, وبتخصيص المحتوى للأطفال. يعد بوكيمون ويوغي يو أكثر الأنمي الياباني طولاً ومعرفةً قامت 4kids بدبجلتها وتعديلها بتراخيص من الشركة المنتجة.
من إنتاجتها[]
قامت 4kids بدبلجة الكثير من الأنمي الياباني ومن أهما , زعيم المحاربين , و يوغي يو ويوغي GX , و ون بيس . وكل إنتاج لهذه الشركة يعود إلى الأصل الياباني تم تعديله كثيراً.
تاريخها مع زعيم المحاربين[]
مقطع من ون بيس , الصورة العليا من النسخة اليابانية الأصلية , أما الصورة السفلى هي من تعديل 4kids وهذا دليل على عنصرية القناة.
تقوم 4kids بتعديلات كثيرة على الأنمي الياباني وفي زعيم المحاربين , قامت بتغيير الكثير من الأمور لأهمهل هو حذف الدماء ومشاهد العنف , وأيضا تغيير أصول الشخصيات مثل عم لين الذي هو بالأصل والده, وأيضا تختلف الموسيقى بشكل جذري عن النسخة اليابانية.
التعديل على الإنتاجات[]
تقوم دبجلة وإنتاج وتعديلات 4kids على إساس واحد , وهو محاولة تشبيه شخصيات الأنمي قدر الإمكان بثقافة شعب أمريكا , ولذلك تم تغيير كل من الطعام وأسماء الملابس والأفكار وأيضاً تمت إزالة السجائر من المشاهد وأيضاً المسدسات في بعض المشاهد , ويعد ون بيس هو الأنمي الذي تعرض إلى تعديل ثقيل من جانب 4kids ,والصورة المقابلة تمثل أحد التعديلات في الأنمي ون وبيس وتمثيل آخر من عنصرية 4KIDS على الأشخاص السود.
الإنتقادات[]
أول أنتقاد تتعرض له قناة 4kids هو العنصرية وكراهية الأشخاص السود حيث تقوم بإزالة اللون الأسود من بشرة الشخصيات السوداء , وأيضا قامت 4kids بتلقيص شفاه جوكو من زعيم المحاربين في المانجا , وأيضاً تقوم هذه القناة بإلغاء الموسم الرابع ليوغي GX .