Tamashii Kasanete (魂魄重ねて, Con Espíritu) es el tema de Yoh Asakura en anime de Shaman King del 2001. Fue interpretado por su actor de voz, Yuko Sato y debutó sólo en el episodio final.
Video[]
Letra[]
Japonés[]
朝陽を背にして 眺めた先には 鮮やかすぎる虹が広がる 心地よい風に吹かれ 今世界の果てを目指す旅地へ 出会う仲間 その笑顔は やすらぎ くれるから 見守っていたい 信じていたい どんな時も 離ればなれでも 心はいつも 共にあるのさ あたたかい温もりに 魂魄（たましい）重ねて たとえば鏡に映した姿が 違う世界を求め生きても 戸惑うこともないよ この身体に響く痛みが答え 月と太陽 共に違う 輝く場所がある 時代という名の流れの中に 囚われたと感じる時には 今 目の前に見えるすべてを 真っ直ぐに受け止めて 掴もう 真実 一筋の流れ星に 幸せ願うよ 見守っていたい 信じていたい どんな時も 離ればなれても 心はいつも 共にあるのさ あたたかい温もりに 魂魄（たましい）重ねて
Rōmaji[]
Asahi wo se ni shite, nagameta saki ni wa azayakasugiru, niji ga hirogaru kokochi yoi kaze ni fukare ima, sekai no hate wo mezasu tabiji he Deau nakama, sono egao wa yasuragi kureru kara Mimamotte itai, shinjite itai donna toki mo, hanarebanare demo kokoro wa itsumo, tomo ni aru no sa atatakai nukumori ni tamashii, kasanete Tatoeba kagami ni, utsushita sugata ga chigau sekai wo, motome ikite mo tomadou koto mo nai yo kono karada ni, hibiku itami ga kotae Tsuki to taiyou, tomo ni chigau kagayaku basho ga aru Jidai to iu na no, nagare no naka ni torawareta to kanjiru toki ni wa ima, me no mae ni mieru subete wo massugu ni uketomete tsukamou, shinjitsu Hitosuji no, nagareboshi ni shiawase, negau yo Mimamotte itai, shinjite itai donna toki mo, hanarebanare demo kokoro wa itsumo, tomo ni aru no sa atatakai nukumori ni tamashii, kasanete
Traducción Español[]
El calor del sol que nace A mi alma satisface Hoy mi ser se siente libre y audaz Como Jamás Arcoíris guíame por favor que no tenga error Debo encontrar mi camino con fe De amigos su amistad Me impulsa continuar Mi protección yo les brindare Cuando te ayuda y ansia Aun en la distancia Un gran lazo de unión Sentimos en el corazón Son almas que coinciden Y que lo mismo piden Ruego siempre a la estrella fugaz Dicha y paz... Para ustedes... De amigos su amistad Me impulsa continuar Mi protección yo les brindare Cuando te ayuda y ansia Aun en la distancia Un gran lazo de unión Sentimos en el corazón Son almas que coinciden Y que lo mismo piden Ruego siempre a la estrella fugaz Dicha y paz... Para ustedes...