Adieu is the 2nd ending theme of the Shaman King anime reboot, and is performed by Yui Horie (Iron Maiden Jeanne's voice actress) as her character theme.
Lyrics[]
TV Version[]
| Japanese | Rōmaji | English |
| どれほど 辛く 残酷な 暗い 洞窟でも いつも 君の言葉を |
Dore hodo Tsuraku Zankoku na Kurai Doukutsu demo Itsumo Kimi no kotoba o |
|
| たった一つの 信念だけは 孤独を従えて 奪われないように 願う |
Tatta hitotsu no Shinnen dake wa Kodoku o shitagaete Ubawarenai you ni Negau |
|
| 扉の向こう側に 見たことない世界が待っている |
Tobira no mukougawa ni Mita koto nai sekai ga matteiru |
|
| 繰り返し呟いた 約束さえも 闇の中で 永遠に 鳴り響く |
Kurikaeshi tsubuyaita Yakusoku sae mo Yami no naka de Towa ni Narihibiku |
|
| Just because I change your mind Just believe you Change my heart |
Just because I change your mind Just believe you Change my heart |
Full Version[]
| Japanese | Rōmaji | English |
| どれほど 辛く 残酷な 暗い 洞窟でも いつも 君の言葉を |
Dore hodo Tsuraku Zankoku na Kurai Doukutsu demo Itsumo Kimi no kotoba o |
|
| たった一つの 信念だけは 孤独を従えて 奪われないように 願う |
Tatta hitotsu no Shinnen dake wa Kodoku o shitagaete Ubawarenai you ni negau |
|
| 扉の向こう側に 見たことない世界が待っている |
Tobira no mukougawa ni Mita koto nai sekai ga matteiru |
|
| 繰り返し呟いた 約束さえも 闇の中で 永遠に 鳴り響く |
Kurikaeshi tsubuyaita Yakusoku sae mo Yami no naka de Towa ni Narihibiku |
|
| 眠れない 夜の重圧が 襲いかかっても 君と 夢の続きを |
Nemurenai Yoru no juuatsu ga Osoikakattemo Kimi to Yume no tsuzuki o |
|
| きっと 戻れない 迷路に光る 一筋の優しさを 壊されないように 祈る |
Kitto Modorenai Meiro ni hikaru Hitosuji no yasashisa o Kowasarenai you ni Inoru |
|
| 伝わらない 言葉さえ この声は 今も叫んでいる |
Tsutawaranai Kotoba sae Kono koe wa Ima mo sakendeiru |
|
| 時を超えて メモリー 噛み締めて 不確かな 道を 選んでいく |
Toki o koete Memorii Kamishimete Futashika na Michi o Erande iku |
|
| 夜空の 箒星 流れた 気持ちを 集めて |
Yozora no Houkiboshi Nagareta Kimochi o Atsumete |
|
| 扉の向こう側に 見たことない世界が待っている |
Tobira no mukougawa ni Mita koto nai sekai ga matteiru |
|
| 繰り返し呟いた 約束さえも 闇の中で 永遠に 鳴り響く |
Kurikaeshi tsubuyaita Yakusoku sae mo Yami no naka de Towa ni Narihibiku |
|
| Just because I change your mind Just believe you Change my heart |
Just because I change your mind Just believe you Change my heart |
Videos[]
| ||||||||||||||||||||||