Shaman King Wiki
Advertisement

Joh! Butsu: Sankiemon (JOHジョーブツ~SANKIEMON~ Jō! Butsu Sankiemon, English: "Nirvana! Three Refuges Verse") is a song written, composed, and performed by BōZ, Sugimoto Ryo and Yoneda Zen. The song is based on the Buddhist sutra "Three Refuges Verse" (三帰依文 Sankiemon) and can be played to exorcise opponents' Guardian Ghosts, sending them to the afterlife;[1] however, it is ineffective against spirits from different cultures.[2]

A rendition of this was used as Ryo's character theme in the 2001 Shaman King anime series. It was written and arranged by Masato Yamada and performed by Nobuyuki Hiyama, Zen's voice actor.

Lyrics[]

Kanji Romaji English

お前気付いてんのか
Youユー alreadyアールレディ deadデッド
つかれてるんだろう
楽になれよ
G・O・K・U・R・A・K・Uゴクラク
輝いてるぜ

Omae kidzui tennoka
Yū āruredi deddo
Tsuka re teru ndarou
Raku ni nareyo
Gokuraku
Kagayai teru ze

Don't you know
You're already dead?
Break free from this wretched plane!
Heaven's shinin' up above!

自帰依仏
当願衆生
体解大道
発無上意

Jikiebutsu
Tōganshujō
Taigedaidō
Hotsumujōi

Trivia[]

  • Jōbutsu (成仏) means "reaching enlightenment, attaining nirvana."
  • Gokuraku (極楽) is the Japanese name for Sukhavati, the pure land or afterlife for the Buddha Amitābha.

References[]

  1. Shaman King Manga - Chapter 66
  2. Shaman King Manga - Chapter 29
Advertisement