Shaman King Wiki
Advertisement

Ringo Urami Uta (りんごウラミウタ Ringo Urami Uta, lit. "The Apple Grudge Song"; VIZ: "The Apple Jinx") is a song written, composed, and performed by Awaya Ringo.[1]

A rendition of this was used as Kyōyama Anna's character theme in the 2001 Shaman King anime series. It was written and arranged by Sho Goshima and performed by Megumi Hayashibara, Anna's voice actor.

Lyrics[]

Kanji Romaji English

りんごの花ビラが
舞いおちるような雪の午後
うすらかがやく太陽は
白く
屋根にぶらたれる無人駅のつらら
私と涙たれ流れている
旅立ちがつらい
のではなく
ただお前が憎いだけ
お前の顔など見たくない
二度と口などききたくない
しかしそれもかなわない
だって
私は
お前を
ウラんでいるから

Ringo no hana bira ga
Mai ochiru yōna yuki no gogo
Usura kagayaku taiyō wa
Shiroku
Yane ni bura tareru mujin-eki no tsurara
Watashi to namida tare nagarete iru
Tabidachi ga tsurai
Node wanaku
Tada omae ga nikui dake
Omae no kao nado mitakunai
Nido to kuchi nado kikitakunai
Shikashi sore mo kanawanai
Datte
Watashi wa
Omae o
Ura nde irukara

On an afternoon of snow flakes
Like apple petals flutter

The white sun's sick, unearthly glow
Melts icicles in the station's gutter
Into teardrops just like mine
It's not leaving I hate...

It's just you.
I never wanna see your face.
I never wanna talk to you.
But that can never be
'Cause I've got a grudge with you.

References[]

  1. Shaman King Manga - Chapter 170
Advertisement